20.5 C
Londres
vendredi, juillet 3, 2020

Le débat football contre football persiste encore en MLS

- Advertisement -
- Advertisement -

Origoureusement, il n’y avait pas un seul club de football en Major League Soccer. En effet, lorsque la ligue a été lancée en 1996, aucun de ses 10 membres fondateurs ne s’étiquetait «FC». Maintenant, 25 ans plus tard, 10 clubs MLS utilisent le terme, plus Inter Miami ou Club Internacional de Futbol Miami pour leur donner leur titre. Il sera 11 quand l’Austin FC rejoindra la MLS l’année prochaine.

Quand la MLS a tweeté en plaisantant que «ça s’appelle le football. Si quelqu’un n’est pas d’accord, répondez à cela »le mois dernier, plus de quelques personnes ont souligné le désaccord dans les rangs de la ligue.

Il convient de noter qu’il existe également trois franchises étiquetées «SC». En fait, il y a eu un retour notable à l’utilisation du terme récemment, comme l’a démontré Nashville avec très délibérément les lettres sur leur écusson pour leur première saison en 2020. Le Columbus Crew a même ajouté SC à leur nom en 2014.  » Soccer club »n’a pas encore été complètement éliminé.

Tout cela souligne la relation difficile de la MLS avec le mot football. Bien sûr, le débat Football contre Football, et l’insinuation qui en découle généralement, est ancien. C’est la réplique instantanée de quelqu’un qui veut s’engager dans des stéréotypes. L’argument est le suivant: les Américains ne l’appellent même pas «football», comment peuvent-ils prétendre savoir quelque chose sur le football? Ne mentionnez pas que le «football» a été utilisé à l’origine en Angleterre au 19ème siècle et qu’il y est encore utilisé à ce jour – Soccer AM et Gillette Soccer Saturday, n’importe qui?

Mais ce que les clubs, les supporters et même la ligue pensent du mot est intéressant. Pourquoi les équipes MLS optent-elles si fréquemment pour l’interprétation en anglais? Qu’y a-t-il de mal à être un club de football en Amérique du Nord où la phrase reflète le lexique natif?

Pendant longtemps, les footballeurs américains ont éprouvé un grand malaise face à leur propre authenticité. C’est pourquoi presque toutes les voix entendues sur la couverture du football aux États-Unis – jusqu’au milieu des années 2000 – étaient britanniques. Paul Mariner a fait toute une carrière dans les médias américains de football en étant simplement un Britannique qui semble connaître le football.

La MLS a dû trouver un équilibre délicat entre l’adoption des coutumes établies de longue date d’un sport dans lequel le reste du monde avait une longueur d’avance de 50 ans et le recours à l’archétype des fans de sports américains – voyez comment les clubs effectuent à la fois les transferts et les choix de repêchage . Cependant, cet équilibre n’est pas toujours égal. Il semble souvent que ceux qui dirigent le sport au Canada et aux États-Unis ne sont pas à l’aise avec tous les américanismes qui accompagnent le fait de faire partie de ce paysage sportif particulier. Plus d’un petit nombre souffre du syndrome de l’imposteur.

En ce qui concerne le FC ou le SC, il existe un désaccord entre les franchises sur la meilleure façon de procéder. La même année que le Nashville SC est entré en MLS, le Chicago Fire a ajouté le FC à son insigne. Il est vrai, cependant, que les franchises devraient avoir la liberté de choisir le nom qui, selon elles, intéressera le mieux les fans. Il ne faut pas permettre à la structure centralisée de MLS de limiter cela, même si l’incohérence entre le nombre de FC et de SC dépeint un paysage inégal.

La Coupe du monde de 1994 a peut-être joué un rôle dans la prolifération du terme football, le professeur Stefan Szymanski de l’Université du Michigan notant dans son article de 2014 «Ce n’est pas le football, le football» que le mot est apparu deux fois plus souvent dans le New York Times et le London Fois cette année, lorsque les États-Unis ont accueilli le tournoi, comme dans chacune des cinq dernières années. Pour le contexte, l’utilisation du mot «football» a à peine augmenté.

Bien sûr, la MLS était un sous-produit de la Coupe du monde de 1994, comme le stipulait la Fifa qui exigeait que les États-Unis créent une ligue professionnelle, et donc l’héritage linguistique a été porté. Quelque part le long de la ligne, cependant, un malaise s’est glissé dans la psyché du football américain, une anxiété selon laquelle il devait être pris au sérieux par des étrangers. Avec chaque club nommé FC plutôt que SC, l’idée que seul le football et non le football a été perpétué. Si la MLS avait été fondée une décennie ou deux plus tard, aurait-elle plutôt été nommée Major League Football? Et aurait-il été plus efficace pour cela?

- Advertisement -

Latest news

Maintenant, elle déballe leur relation

Daniela Katzenberger, 33 ans, et Lucas Cordalis, 52 ans sont considérés comme le couple de rêve. La crise de...
- Advertisement -

Poignardez au cœur de la reine

La duchesse Meghan, 38 ans, a connu des mois difficiles. Maintenant, la famille royale britannique fait face à la...

« Bachelor in Paradise »: Love Comeback par Michi & Natalie?

Au "Bachelor in Paradise" Michael Bauer, 29 ans, a provoqué l'excitation de la saison en donnant à Natalie Stommel,...

Laura Norberg: trahie par une amie!

Laura Norbergs, 19 ans, ancienne amie Elena Miras, 28 ans, la poignarde maintenant dans le dos. Qu'est-il arrivé? ...

Related news

Maintenant, elle déballe leur relation

Daniela Katzenberger, 33 ans, et Lucas Cordalis, 52 ans sont considérés comme le couple de rêve. La crise de...

Poignardez au cœur de la reine

La duchesse Meghan, 38 ans, a connu des mois difficiles. Maintenant, la famille royale britannique fait face à la...

« Bachelor in Paradise »: Love Comeback par Michi & Natalie?

Au "Bachelor in Paradise" Michael Bauer, 29 ans, a provoqué l'excitation de la saison en donnant à Natalie Stommel,...

Laura Norberg: trahie par une amie!

Laura Norbergs, 19 ans, ancienne amie Elena Miras, 28 ans, la poignarde maintenant dans le dos. Qu'est-il arrivé? ...
- Advertisement -